-
1 вибрация бурильной трубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вибрация бурильной трубы
-
2 измерение бурильной трубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измерение бурильной трубы
-
3 обрыв бурильной трубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрыв бурильной трубы
-
4 раструб бурильной трубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раструб бурильной трубы
-
5 соскальзывание бурильной трубы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соскальзывание бурильной трубы
-
6 kelly drive
вкладыши для вращения рабочей [ведущей] трубы
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly drive
-
7 kelly cock
задвижка, устанавливаемая над рабочей [ведущей] трубой
* * *
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой; клапан ведущей трубы
* * *
задвижка-переводник, установленная между вертлюгом и ведущей трубой
* * *
задвижка над ведущей бурильной трубой; клапан ведущей бурильной трубы* * *• задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой• задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой• задвижка/переводник ведущей трубы• кран, устанавливаемый над или под квадратомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly cock
-
8 tool joint locator
локатор замков бурильной колонны (для определения положения замка бурильной трубы относительно плашек подводных превенторов)
* * *
локатор замковых соединений бурильной колонны (для определения положения замка бурильной трубы относительно плашек подводных противовыбросовых превенторов)
* * *
локатор замковых соединений бурильной колонны (для определения положения замка бурильной трубы относительно плашек подводных противовыбросовых превенторов)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tool joint locator
-
9 drill-pipe weld neck
3.42 сварная шейка бурильной трубы (drill-pipe weld neck): Механически обработанный участок бурильной трубы, состоящий из цилиндрической части высадки тела бурильной трубы, сварного шва и хвостовиков замка.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill-pipe weld neck
-
10 slip area
1. участок бурильной трубы, зажимаемый роторными клиньями
* * *
1. участок бурильной трубы, зажимаемый роторными клиньями
* * *
1) участок бурильной трубы, зажимаемый роторными клиньями* * *• участок бурильной трубы, зажимаемый роторными клиньямиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > slip area
-
11 DPM
[drill pipe measurement] — измерение глубины по длине бурильной колонны; измерение бурильной трубы
* * *
сокр.[drill pipe measurement] измерение глубины по длине бурильной колонны; измерение бурильной трубы* * * -
12 kelly stabber
* * *
* * *
приспособление для подачи квадрата ( ведущей грубы) к следующей свече, находящейся в шурфе, с целью присоединения
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly stabber
-
13 kelly wiper
сальник для очистки рабочей [ведущей] трубы
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly wiper
-
14 drill-pipe torsion strength ratio
3.22 коэффициент прочности бурильной трубы при кручении (drill-pipe torsion strength ratio): Отношение прочностей при кручении замкового соединения и тела бурильной трубы.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill-pipe torsion strength ratio
-
15 kelly-saver sub
предохранительный переводник на рабочей или ведущей трубе [квадрате]
* * *
предохранительный, переводник на ведущей бурильной трубе
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly-saver sub
-
16 drill pipe wall thickness
3.2.9 толщина стенки бурильной трубы (drill pipe wall thickness) Т. Номинальная толщина стенки секции бурильной трубы, за исключением конца трубы, к которому присоединяется инструмент.
См. рисунок 5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill pipe wall thickness
-
17 drill pipe stub
часть бурильной трубы, выступающая над ротором (при колонне, подвешенной на роторе)
* * *
часть бурильной трубы, выступающая над ротором (<<при колонне>)* * *часть бурильной трубы, выступающая над роторомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drill pipe stub
-
18 mud check valve
запорный клапан бурового раствора (устанавливается в нижней части ведущей трубы и служит для автоматического закрытия её полости при отсоединении рабочей трубы от бурильной колонны с целью предотвращения разлива бурового раствора)
* * *
запорный клапан бурового раствора (ё полости при отсоединении ведущей бурильной трубы от бурильной колонны с целью предотвращения разлива бурового раствора)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud check valve
-
19 drill pipe failure
1) Техника: поломка бурильной трубы2) Нефть: поломка (отказ) бурильной трубы3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отказ бурильной трубы (DPF) -
20 drill pipe diameter
3.2.5 диаметр бурильной трубы (drill pipe diameter) D1:Минимальный наружный диаметр бурильной трубы, за исключением ее конца, к которому присоединяется бурильный инструмент.
См. рисунок 5.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drill pipe diameter
См. также в других словарях:
сварная шейка бурильной трубы — 3.42 сварная шейка бурильной трубы (drill pipe weld neck): Механически обработанный участок бурильной трубы, состоящий из цилиндрической части высадки тела бурильной трубы, сварного шва и хвостовиков замка. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент прочности бурильной трубы при кручении — 3.22 коэффициент прочности бурильной трубы при кручении (drill pipe torsion strength ratio): Отношение прочностей при кручении замкового соединения и тела бурильной трубы. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
толщина стенки бурильной трубы — 3.2.9 толщина стенки бурильной трубы (drill pipe wall thickness) Т. Номинальная толщина стенки секции бурильной трубы, за исключением конца трубы, к которому присоединяется инструмент. См. рисунок 5. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вместимость жидкости бурильной трубы — 3.2.10 вместимость жидкости бурильной трубы (fluid capacity of drill pipe): Измеренный максимальный объем воды, приходящийся на метр длины бурильной трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диаметр бурильной трубы — 3.2.5 диаметр бурильной трубы (drill pipe diameter) D1:Минимальный наружный диаметр бурильной трубы, за исключением ее конца, к которому присоединяется бурильный инструмент. См. рисунок 5. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальная длина бурильной трубы — 3.2.7 номинальная длина бурильной трубы (drill pipe nominal length) L1. Расчетная длина бурильной трубы. См. рисунок 5. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общая длина бурильной трубы — 3.2.8 общая длина бурильной трубы (drill pipe overall length) L2: Полная длина бурильной трубы. См. рисунок 5. Источник: ГОСТ Р И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины — 3.2.11 радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины (drill pipe bore path bend radius) R: Расчетный предел радиуса изгиба углеродистой стальной трубы в колонне труб в процессе операции бурения, определяемый формулой: где R радиус изгиба, м; … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
код массы бурильной трубы — 3.21 код массы бурильной трубы (drill pipe mass code number): Безразмерное условное обозначение массы единицы длины тел бурильных труб. Код массы используют при оформлении заказов на бурильные трубы, а также при их маркировке. Примечание Термин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тело бурильной трубы — 3.47 тело бурильной трубы (drill pipe body): Бесшовная труба с высаженными концами. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный клапан ведущей бурильной трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly preventer … Справочник технического переводчика